中新社上海7月2日電 題：齊慧芳：盼新西蘭和中國(guó)人文交流“走近一步”
作者 范宇斌
在電影圈，“新西蘭制造”久負(fù)盛名，維塔工作室享譽(yù)世界，《指環(huán)王》《霍比特人》兩大魔幻系列電影在新西蘭取景拍攝……“以電影為紐帶，我們一直在思考新西蘭與中國(guó)如何‘走近一步’，開展更深層次人文交流�！苯�，新西蘭太平洋文化藝術(shù)交流中心總裁、惠靈頓多元文化理事會(huì)主席齊慧芳在上海接受中新社記者專訪時(shí)說。
新西蘭太平洋文化藝術(shù)交流中心成立于1996年，致力于促進(jìn)新西蘭與亞太地區(qū)的文化藝術(shù)交流，通過電影節(jié)、攝影展、美術(shù)展、音樂會(huì)等載體，增進(jìn)彼此了解，促進(jìn)民心相通。
跨文化合作帶來的創(chuàng)新成果，讓齊慧芳感到興奮。她日前受邀參加第26屆上海國(guó)際電影節(jié)，看到合拍片越來越多，再次感受到電影在跨文化交流中發(fā)揮獨(dú)特作用。
“新西蘭太平洋文化藝術(shù)交流中心于1998年創(chuàng)辦電影節(jié)，在新西蘭和中國(guó)城市輪流舉辦，促進(jìn)兩國(guó)影視文化交流�！饼R慧芳說，第12屆新西蘭中國(guó)電影節(jié)將于今年9月在新西蘭舉辦，屆時(shí)將邀請(qǐng)中國(guó)的電影公司、相關(guān)機(jī)構(gòu)赴新西蘭參訪交流，推介中國(guó)電影，共探合作機(jī)會(huì)。
近年來，新西蘭政府對(duì)電影業(yè)給予大力扶持，加上新西蘭得天獨(dú)厚的自然風(fēng)光和較為成熟的影視后期制作配套設(shè)施，不少大制作電影選擇在新西蘭拍攝或進(jìn)行后期制作。齊慧芳說，新西蘭和中國(guó)在影視方面合作頻繁，如新西蘭的公司參與制作了中國(guó)電影《戰(zhàn)狼Ⅱ》《流浪地球》。
“電影在跨文化交流中更易引發(fā)共鳴�！痹邶R慧芳看來，一部電影，盡管可能由不同國(guó)家出品、拍攝或后期制作，但都可以面向全球觀眾。“隨著中國(guó)電影加速出海，如何整合中國(guó)文化，讓更多海外觀眾通過電影讀懂中國(guó)、了解中國(guó)文化，這是值得思考的新命題�！�
“敘事方式很關(guān)鍵�！饼R慧芳認(rèn)為，劇本創(chuàng)作應(yīng)充分考慮是否使用國(guó)際化敘事方式，這其中蘊(yùn)含巨大的國(guó)際合作前景，中外電影公司與電影人要加強(qiáng)交流合作。
“看電影的同時(shí)，亦是文化分享的過程，要秉持開放包容的全球化視野。”她舉例道，新西蘭電影《毛利三姐妹》曾在中國(guó)金雞百花電影節(jié)上展映，展現(xiàn)新西蘭獨(dú)特的毛利文化，讓不少中國(guó)觀眾產(chǎn)生共鳴。“從電影中了解文化的差異性，其實(shí)更能找到彼此交流合作的契合點(diǎn)。”
在多元文化背景下，不同國(guó)家的語(yǔ)言、文化、意識(shí)形態(tài)等存在差異，齊慧芳認(rèn)為，“這恰恰是另外一種美，各國(guó)都有各自特色，通過雙向交流，更易激發(fā)彼此的認(rèn)同�！�
齊慧芳關(guān)注到，從淄博趕烤到爾濱出圈，再到天水麻辣燙，中國(guó)城市文旅熱點(diǎn)頻出。她正思考如何助力地方IP轉(zhuǎn)化為更具經(jīng)濟(jì)效益的全球化IP。
“新西蘭在IP打造上有許多成功經(jīng)驗(yàn)值得借鑒。譬如，瑪塔瑪塔鎮(zhèn)因電影《指環(huán)王》《霍比特人》的拍攝，成為當(dāng)?shù)匚穆镁W(wǎng)紅打卡點(diǎn)，并帶動(dòng)酒店、餐飲、影視等一體化發(fā)展�！饼R慧芳準(zhǔn)備將中國(guó)大熊貓、三星堆等特色I(xiàn)P引入新西蘭；同時(shí)，也很樂意分享新西蘭經(jīng)驗(yàn)，期待有更多合作項(xiàng)目落地。
7月1日起，中國(guó)對(duì)新西蘭試行免簽政策，進(jìn)一步便利兩國(guó)人員往來，齊慧芳的“日程表”上有了更多的中國(guó)城市。
“展望未來，新中兩國(guó)在‘一帶一路’框架下的合作前景廣闊，能做的事有很多�！饼R慧芳表示，中國(guó)市場(chǎng)龐大，資源豐富，發(fā)展迅速，在更開放包容的營(yíng)商環(huán)境下，可進(jìn)一步結(jié)合西方發(fā)達(dá)國(guó)家的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)及優(yōu)勢(shì)資源，形成互利共贏的合作模式。與此同時(shí)，身為海外華人，促進(jìn)所在國(guó)與祖籍國(guó)友好交往更有優(yōu)勢(shì)，也有責(zé)任。(完)
注：請(qǐng)?jiān)谵D(zhuǎn)載文章內(nèi)容時(shí)務(wù)必注明出處!
編輯：王丹沁
