中新網(wǎng)上海新聞7月11日電(李秋瑩 肖峰)近日，《尤物：太平洋的絲綢全球史》由光啟書局出版。該書獲美國(guó)森林史協(xié)會(huì)2022年最佳圖書獎(jiǎng)、中國(guó)法律與歷史國(guó)際學(xué)會(huì)2022年榮譽(yù)提名。該書聚焦16世紀(jì)以來(lái)中國(guó)絲綢遠(yuǎn)渡太平洋到達(dá)美洲的歷史，講述中國(guó)明朝和西屬美洲的絲綢生產(chǎn)、貿(mào)易、消費(fèi)、時(shí)尚的全球化現(xiàn)象。作者段曉琳，本科畢業(yè)于北京大學(xué)，博士畢業(yè)于華盛頓大學(xué)，現(xiàn)為北卡羅來(lái)納州立大學(xué)歷史學(xué)副教授。譯者柴夢(mèng)原，香港中文大學(xué)在讀博士。本書是國(guó)家出版基金項(xiàng)目“海路與陸路”叢書之一。
一部新的“絲綢之路”史
絲綢之路歷史悠久，是中華民族對(duì)外交往的重要象征，但是過(guò)去我們津津樂(lè)道的，往往是向西而去，即通過(guò)亞歐大陸或印度洋，到達(dá)歐洲的路線。而跨太平洋的絲綢之路過(guò)去講的不多。本書即揭露了這段絲綢東去的歷史，講述從大約1500年開始，中國(guó)絲綢經(jīng)由馬尼拉帆船運(yùn)銷到彼岸的墨西哥，成為當(dāng)?shù)厥⑿械纳唐泛蜕莩奁贰鞑サ綄?duì)岸的不僅是絲綢產(chǎn)品，還有中國(guó)的蠶業(yè)技術(shù)、蠶業(yè)文化、絲綢的時(shí)尚等。絲綢開始成為風(fēng)行太平洋沿岸的現(xiàn)象，成為跨國(guó)人群都紛紛接受的“尤物”。這條往東而去的絲綢之路不僅連通了中國(guó)與美洲，還影響了航路沿線的諸多地區(qū)，包括東南亞、大洋洲等。如今，中國(guó)與世界的聯(lián)系日益緊密，與美洲的互動(dòng)引人關(guān)注，這條曾經(jīng)的絲綢之路喚起兩地認(rèn)同的寶貴歷史資源。
太平洋的絲綢全球史
本書是以絲綢為載體，以太平洋為空間的全球史。絲綢作為一種跨國(guó)流通的商品、奢侈品，提供了書寫全球史的一個(gè)角度。在當(dāng)時(shí)的歷史時(shí)期，太平洋西岸是中國(guó)明朝，及周邊受到中華文明影響、與中國(guó)有交流往來(lái)的國(guó)家地區(qū)，太平洋東岸則是新西班牙(西班牙帝國(guó)的殖民地，包括今墨西哥、中美洲、北美洲南部等地區(qū))，通過(guò)絲綢的貿(mào)易，這兩片區(qū)域遙相呼應(yīng)，共同構(gòu)成了一個(gè)廣闊的全球市場(chǎng)。絲綢成為一種世界性的物質(zhì)文化，在中國(guó)和新西班牙都受到熱烈的歡迎，兩個(gè)國(guó)家的絲綢時(shí)尚在許多方面表現(xiàn)出相似性。比如絲綢的傳播跨越了階層；兩個(gè)國(guó)家都追求奢華的絲織物、新奇的進(jìn)口商品以及鮮艷的色彩(比如紅色)，體現(xiàn)出對(duì)時(shí)尚元素的共同偏好，等等。
兩大帝國(guó)的共鳴與碰撞
在太平洋的絲綢之路興起時(shí)，中國(guó)正值明朝統(tǒng)治時(shí)期，美洲則屬于西班牙開辟的殖民地。這兩個(gè)原本異質(zhì)的帝國(guó)，因?yàn)榻z綢而產(chǎn)生了共鳴與碰撞。通過(guò)絲綢，美洲以及西班牙本土接觸到了中國(guó)的絲綢商品及其文化，直接或間接地受到中國(guó)的影響。而面對(duì)絲綢的流行，中國(guó)明朝和西班牙的統(tǒng)治者都表現(xiàn)出復(fù)雜的態(tài)度，一度對(duì)絲綢貿(mào)易加以限制，中國(guó)明朝表現(xiàn)為維護(hù)海疆安全的海禁政策，西班牙則有禁止進(jìn)口來(lái)保護(hù)本土產(chǎn)品的用意。后者為了保護(hù)本土絲綢產(chǎn)業(yè)，曾下令禁止中國(guó)絲綢進(jìn)口。而兩個(gè)帝國(guó)都曾頒布關(guān)于絲綢的禁奢令，因?yàn)槌济駥?duì)絲綢的共同追求，打破了舊有的社會(huì)等級(jí)制度和服裝規(guī)定，影響到了官方的統(tǒng)治。這反映出全球化對(duì)地方的影響：統(tǒng)治者在從絲綢獲益和擔(dān)憂統(tǒng)治安全之間搖擺；中央與地方對(duì)于絲綢、貿(mào)易、外來(lái)商品體現(xiàn)出不同的態(tài)度；全球化的中心與邊緣的復(fù)雜錯(cuò)位。
《尤物》是光啟書局“海路與陸路”叢書的首批書目之一。該叢書已被列入國(guó)家出版基金項(xiàng)目，由劉東、劉迎勝主編，旨在引進(jìn)、譯介關(guān)于中西交通(中外關(guān)系、中外交流)、亞歐大陸與海洋的歷史文化著作。在這套叢書中，既可以看到人類征服海洋與大陸，促進(jìn)文化文明傳播交流的宏大歷史，也可以看到農(nóng)耕與游牧民族及其國(guó)家的演變。同步推出的書目還有中亞研究巨擘費(fèi)耐生的《中亞古代史》。正在籌備的書目有：費(fèi)耐生的《古代伊朗史》，德國(guó)漢學(xué)家柯彼德的《中國(guó)葡萄酒文化史》，航海史學(xué)家喬治·胡拉尼的《阿拉伯人的大航海》，漢學(xué)家史樂(lè)民的《征稅天府：馬、官僚和四川茶業(yè)的衰落1074—1224》等。（完）
注：請(qǐng)?jiān)谵D(zhuǎn)載文章內(nèi)容時(shí)務(wù)必注明出處!
編輯：李秋瑩
